अतिमात्रमयं देशो मनोज्ञः प्रतिभाति मे। तापसानां निवासोऽयं व्यक्तं स्वर्गपथो यथा।।2.93.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयं देशः this region, अतिमात्रम् very, मनोज्ञः charming, मे to me, प्रतिभाति appears, स्वर्गपथो यथा like pathway to heaven, अयम् this one, व्यक्तम् clearly, तापसानाम् ascetics', निवासः abode.
English Commentary
Being the abode of ascetics, this region looks very charming like the pathway to heaven.