सर्वतः everywhere, नानाविधैः of various kinds, तीररुहैः growing on its banks, पुष्पफलद्रुमैः trees, laden with fruits and flowers, वृताम् surrounded by, राजराजस्य Kubera's, नलिनीम् इव like fragrant lake Nalini, राजन्तीम् sparkling.

See this river sparkling with trees of every kind laden with fruits and flowers growing on its banks. Everywhere it resembles the lake Nalini of Kubera.