कच्चित्ते ब्राह्मणा श्शर्म सर्वशास्त्रार्थकोविदाः। आशंसन्ते महाप्राज्ञ पौरजानपदैस्सह।।2.100.64।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाप्राज्ञ O highly sagacious one, सर्वशास्त्रार्थ कोविदाः those who can comprehend the meaning of all scriptures, ब्राह्मणाः brahmins, पौरजानपदैस्सह along with the inhabitants of the city and country too, ते your, शर्म happiness, आशंसन्ते कच्चित् I trust they are seeking.
English Commentary
O highly sagacious Bharata, those brahmins who can comprehend the meaning of all scriptures along with the inhabitants of the city and country, I trust, are seeking your happiness.