Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 102 Shloka 11
Original Shlokaनिष्प्रधानामनेकाग्रां नरेन्द्रेण विनाकृताम्। निवृत्तवनवासोऽपि नायोध्यां गन्तु मुत्सहे।।2.102.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निवृत्तवनवासोऽपि even after completion of the exile, निष्प्रधानाम् bereft of chief, अनेकाग्रम् directionless, नरेन्द्रेण by the king, विनाकृताम् deprived, अयोध्याम् Ayodhya, गन्तुम् to return, न उत्सहे I do not desire.
English Commentary
Even after the completion of my exile I do not wish to return to Ayodhya which is directionless, bereft of its chief, the king.