ते सर्वे हृष्टमनसस्तस्य राज्ञो निवेशनम्।।1.18.47।। विविशु: पूजितास्तत्र निषेदुश्च यथार्हत:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all of them, हृष्टमनस: with gladdened hearts, तस्य राज्ञ: that king's, निवेशनम् royal palace, विविशु: entered, तत्र there, यथार्हत: according to their statusmerit, पूजिता: having been honoured, निषेदुश्च sat down.
English Commentary
All of them with gladdened hearts entered the royal palace and sat down, in accordance with their position after having been duly honoured by the king.