ते तदोचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः। काकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग् वदति राघवः।।2.111.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पौरजानपदाः inhabiting in towns and villages, ते जनाः those people, महात्मानम् magnanimous, तम् to Bharata, ऊचुः uttered, काकुत्स्थम् about Kakustha (Rama), अभिजानीयः we know very well, राघवः Rama, सम्यक् properly, वदति says.
English Commentary
Those inhabitants from towns and villages replied to the magnanimous Bharata 'we know the scion of the Kakutha dynasty, Rama, very well. What he has said is proper'.