विक्रीतमाहितं क्रीतं यत्पित्रा जीवता मम। न तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा।।2.111.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मम my, जीवता while living, पित्रा by father, यत् what, विक्रीतम् was sold, आहितम् pledged, क्रीतम् bought, तत् that, लोपयितुं to annul, मया वा by me or, भरतेन वा or Bharata, न शक्यम् not possible.
English Commentary
Neither Bharata nor I can in any way annul anything which was sold, pledged or bought by my father during his lifetime.