तथेति च प्रतिज्ञाय तं परिष्वज्य सादरम्।।2.112.26।। शत्रुघ्नं च परिष्वज्य भरतं चेदमब्रवीत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तथेति be it so, प्रतिज्ञाय having promised, तम् to that Bharata, सादरम् affectionately, परिष्वज्य having embraced, शत्रुघ्नम् Satrughna, परिष्वज्य having embraced, भरतं च also Bharata, इदम् these words, अब्रवीत् spoke.
English Commentary
'Be it so', assured Rama and then affectionately embracing both Bharata and Satrughna, said to Bharata: