तरुणैश्चारुवेषैश्च नरैरुन्नतगामिभिः। सम्पतद्भिरयोध्यायां नाभिभान्ति महापथाः।।2.114.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयोध्यायाम् in Ayodhya, महापथाः highways, चारुवेषैः by those elegantly attired, उन्नतगामिभिः with their majestic gait, सम्पतद्भिः by those coming together in groups, तरुणैः young men, नरैः men, नाभिभान्ति is not shining.
English Commentary
The highways of Ayodhya thronged with groups of elegantly attired young men or adults with their majestic gait, do not shine.