गोष्ठमध्ये स्थितामार्तामचरन्तीं तृणं नवम्। गोवृषेण परित्यक्तां गवां पक्तिमिवोत्सुकाम्।।2.114.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गोवृषेण by a bull, परित्यक्ताम् forsaken, उत्सुकाम् longing (for the bull), गवाम् of cows, गोष्ठमध्ये in the midst of the herd, स्थिताम् standing, आर्ताम् despaired, नवं new, तृणम् grass, अचरन्तीं no longer grazing, पक्तिमिव like a cow.
English Commentary
the midst of the herd despairs and no longer grazes the new grass.