तेन विप्रेण by that ascetic, इति thus, उक्तः uttered, ततो then, धनुः bow, उपानयत् brought, महाबलः mighty one, वीर्यवान् valiant man, निमेषान्तरमात्रेण in the twinkling of an eye, तत् that one, आनम्य having bent, झडिति instantly, ज्याम् the string, समारोप्य pulling it, पूरयामास drew it.

At the words of that ascetic, my father brought out the bow. Mighty and valiant Rama bent it and strung it and drew it in the twinkling of an eye.