कृतातिथ्योऽथ रामस्तु सूर्यस्योदयनं प्रति। आम्नत्ऱ्य स मुनीन्सर्वान्वनमेवान्वगाहत।।3.2.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ then, कृतातिथ्यः on receiving hospitality, सः रामस्तु that Rama also, सूर्यस्योदयनं प्रति at the time of sunrise, सर्वान् all, मुनीन् sages, आम्नत्ऱ्य took leave, वनमेव into the forest, अन्वगाहत entered deep.
English Commentary
After receiving hospitality from the sages, Rama took of all of them at sunrise and entered deep into the forest. Viradha attacks Rama and Lakshmana -- carries away Sita.