तच्छ्रुत्वा राघवेणोक्तं राक्षसः प्रश्रितं वचः। इदं प्रोवाच काकुत्थ्सं विराधः पुरुषर्षभम्।।3.4.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसः the demon, विराधः Viradha, राघवेण by Rama, उक्तम् instructed, तत् that, श्रुत्वा on hearing, पुरुषर्षभम् best among men, काकुत्थ्सम् to Lakshmana, इदम् thus, प्रश्रितम् humble, वचः words, प्रोवाच uttered.
English Commentary
When the demon Viradha heard Rama saying so, he said these humble words to the scion of the Kakutsthas and the best of men :