विप्रकारमपाक्रष्टुं राक्षसैर्भवतामिमम्। पितुस्तु निर्देशकरः प्रविष्टोऽहमिदं वनम्।।3.6.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, राक्षसैः by the demons, भवताम् to you, इमम् these, विप्रकारम् offence, अपाक्रष्टुम् to ward off, पितुः father's, निर्देशकरः one who carries out instructions, इदम् here, वनम् forest, प्रविष्टः I entered.
English Commentary
I came into this forest in obedience to my father's orders to repel the aggression of demons against you.