किं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसन्निधौ। सर्वैरेतैस्समागम्य वागियं समुदाहृता।।3.10.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
किम् what, करोमि can I do, इति this, मया by me, द्विजसन्निधौ in the presence of brahmins, व्याहृतम् was enquired, सर्वैः by all of them, एतैः by these, समागम्य collected together, इयम् this, वाक् voice, समुदाहृता was spoken.
English Commentary
I enquired about what I could do for them. And all the brahmins in one voice said:.