स्थलप्राये वनोद्देशे पिप्पलीवनशोभिते।।3.11.39।। बहुपुष्पफले रम्ये नानाशकुनिनादिते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पिप्पलीवनशोभिते adorned with a fig forest, बहुपुष्पफले with many flowers and fruits, रम्ये in a beautiful, नानाशकुनिनादिते filled with delightful sounds of different birds, स्थलप्राये in mostly plain land, वनोद्देशे in the forest region.
English Commentary
This plain land in the beautiful forest tract is adorned with fig trees,filled with flowers, fruits, and delightful sounds of different birds.