यूथबद्धांश्च पृषतान्मदोन्मत्तान् विषाणिनः। महिषांश्च वराहांश्च नागांश्च द्रुमवैरिणः।।3.11.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यूथबद्धान् in herds, पृषतान् deer, मदोन्मत्तान् intoxicated, विषाणिनः horned animals, महिषांश्च buffaloes, वराहांश्च wild boars, द्रुमवैरिणः enemies of trees, नागांश्च elephants also.
English Commentary
(Watching) herds of deer, intoxicated horned buffaloes, wild boars and elephants who are enemies of trees (elephants uproof trees).