धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुङ्गवः। गुणैस्सभ्रातृभार्यस्य वरदः परितुष्यति।।3.13.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सभ्रातृभार्यस्य of me, along with my brother and my wife, यस्य मे of whom, गुणैः qualities, वरदः bestower of boons, मुनिपुङ्गवः great among the sages, परितुष्यति is pleased, धन्यः blessed, अस्मि I am, अनुगृहीतः favoured, अस्मि me.
English Commentary
I consider myself blessed and favoured by a great sage like you, bestower of boons as you have been pleased with me, my brother and my life.