इयमादित्यसङ्काशैः पद्मैस्सुरभिगन्धिभिः। अदूरे दृश्यते रम्या पद्मिनी पद्मशोभिता।।3.15.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पद्मशोभिता delightful with lotuses, रम्या beautiful, इयं पद्मिनी tank full of lotuses, आदित्यसङ्काशैः shining like the Sun, सुरभिगन्धिभिः with pleasant smell, पद्मैः with lotuses, अदूरे not very far, दृश्यते is seen.
English Commentary
There, not very far, is a beautiful lotustank shining like the Sun, fragrant with lotuses.