रामस्य Rama's, कथासंसक्तचेतसः engrossed in conversation, तथा like that, आसीनस्य while he was sitting, काचित् one, राक्षसी demoness, यदृच्छया by chance, तं देशम् to that place, आजगाम came.

While Rama was thus seated, engrossed in conversation, there incidentally appeared a demoness.