ततश्शूर्पणखा घोरा राघवाश्रममागता। राक्षसानाचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया।।3.20.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, घोरा frightful, शूर्पणखा Surpanakha, राघवाश्रमम् Rama's hermitage, आगता came, राक्षसान् to the demons, सह सीतया with Sita, भ्रातरौ brothers, तौ both, आचचक्षे spoke about.
English Commentary
The frightful Surpanakha came to the hermitage of Rama and showed both the brothers and Sita to the demons. Rama kills all the fourteen demons -- Surpanakha describes the killing to Khara.