उल्काश्चापि सनिर्घाता निपेतुर्घोरदर्शनाः।।3.23.15।। प्रचचाल मही सर्वा सशैलवनकानना।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
घोरदर्शनाः dreadful in appearance, सनिर्घाताः thunderstorms, उल्काश्चापि meteors, निपेतुः dropped down, सशैलवनकानना mountains, groves and forests, सर्वाः all, मही earth, प्रचचाल trembled.
English Commentary
Dreadful to watch were the thunderstorms and the meteors that dropped down from the sky. The earth trembled all over with mountains, groves and forests.