कामं बहुगुणास्सर्वे त्वय्येते नात्र संशय:। तपसा सम्भृते चैते बहुरूपे भविष्यत:।।1.22.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एते बहुगुणा: these many qualities, सर्वे all, कामम् very-well, त्वयि in you, अत्र in this matter, संशय: न no doubt, तपसा with asceticism, सम्भृते nourished, एते these two sciences, बहुरूपे multiple forms, भविष्यत: will assume.
English Commentary
You possess all these qualities in great measure. There is no doubt that If these two sciences (mantras) are nourished with austerities they will assume multiple forms (and benefit you)".