तत्त्वनीकं महाघोरं रामं समुपसर्पत। धृतनानाप्रहरणं गम्भीरं सागरोपमम्।।3.24.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाघोरम् extremely frightening, धृतनानाप्रहरणम् equipped with different kinds of missiles, गम्भीरम् deep, सागरोपमम् like the sea, तत् अनीकम् that army, रामम् to Rama, समुपसर्पत came near.
English Commentary
The fierce army, deep like the sea, equipped with various missiles approached Rama.