अमी रुधिरधारास्तु विसृजन्तः खरस्वनाः। व्योम्नि मेघा विवर्तन्ते परुषा गर्दभारुणाः।।3.24.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रुधिरधाराः flow of blood, विसृजन्तः showering, खरस्वनाः harsh sounds, परुषाः rough, गर्दभारुणाः brownishred like the colour of donkeys, अमी these, मेघाः clouds, व्योम्नि in the sky, विवर्तन्ते are moving about.
English Commentary
These rumbling clouds, brownishred like the colour of a donkey, are moving about in the sky showering streams of blood.