निवृत्तास्तु पुनस्सर्वे दूषणाश्रयनिर्भयाः। राममेवाभ्यधावन्त सालतालशिलायुधाः।।3.25.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all, दूषणाश्रयनिर्भयाः were free from fear due to Dusana's protection, पुनः again, निवृत्ताः returned, सालतालशिलायुधाः carrying sal, palm and stones as weapons, राममेव to Rama, अभ्यधावन्त advanced towards.
English Commentary
Under Dusana's protection, all of them felt relieved from fear and, carrying sal and palm trees and stones as weapons, advanced towards Rama again.