Valmiki Ramayana Aranya Kanda Sarga 26 Shloka 12
Original Shlokaतं महोरगसङ्काशं प्रगृह्य परिघं रणे। दूषणोऽभ्यद्रवद्रामं क्रूरकर्मा निशाचरः।।3.26.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्रूरकर्मा cruel, निशाचरः demon, दूषणः Dusana, रणे in war, महोरगसङ्काशम् mighty serpent like, तं परिघम् spear, प्रगृह्य holding, रामम् at Rama, अभ्यद्रवत् went forward.
English Commentary
With the spear that looked like a mighty serpent, Dusana, the cruel demon, advanced towards Rama.