चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम्। हतान्येकेन रामेण मानुषेण पदातिना।।3.26.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मानुषेण by a human being, पदातिना going on foot, रामेण Rama, एकेन alone, भीमकर्मणाम् of formidable acts, रक्षसाम् demons, चतुर्दश fourteen, सहस्राणि thousands, हतानि were killed.
English Commentary
Fourteen thousand formidable demons were killed by Rama, a pedestrian human, singlehanded.