न हि रामो दशग्रीव शक्यो जेतुं त्वया युधि। रक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव।।3.31.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दशग्रीव O tenheaded one, रामः Rama, युधि in war, त्वया by you, रक्षसाम् of demons, लोकेन by the world, वापि or ever, जेतुम् to win, स्वर्गः heaven, पापजनैरिव by sinners, न शक्यः not possible.
English Commentary
O tenheaded one, just as it is not possible for sinners to attain heaven it is not possible for you or for the entire world of demons to win him in war