बाढं काल्यं गमिष्यामि ह्येकस्सारथिना सह। आनयिष्यामि वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम्।।3.31.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बाढम् surely, काल्यम् early in the morning, एकः alone, सारथिना सह along with charioteer, गमिष्यामि will go, हृष्टः gladly, वैदेहीम् to Vaidehi, इमां (महा)पुरीम् to this city, आनयिष्यामि will bring.
English Commentary
Yes, early in the morning I will go alone gladly with the charioteer and bring Vaidehi here to this great city.