अथैवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः। रथेनादित्यवर्णेन दिशस्सर्वाः प्रकाशयन्।।3.31.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणः Ravana, एवम् so, उक्त्वा having said, अथ then, खरयुक्तेन yoked with donkeys, आदित्यवर्णेन resembling the colour of the Sun, रथेन by chariot, सर्वाः all, दिशः directions, प्रकाशयन् illuminating, प्रययौ left.
English Commentary
Having said so, Ravana got on a chariot yoked with donkeys. It had the colour of the Sun. It illuminated all directions. Ravana left.