तं दिव्यवस्त्राभरणं दिव्यमाल्योपशोभितम्। आसने सूपविष्टं च कालकालमिवोद्यतम्।।3.32.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दिव्यवस्त्राभरणम् resplendently attired and adorned with jewels, दिव्यमाल्योपशोभितम् wearing beautiful garlands, आसने on the seat, सूपविष्टम् well seated, उद्यतम् on an elevated throne, कालकालमिव like death even to the lord of death, तम् him.
English Commentary
Resplendently attired, adorned with jewels, wearing beautiful gardlands, seated on a raised throne, he(Ravana) was like death to even the lord of death