अतिमानिनमग्राह्यमात्मसम्भावितं नरम्। क्रोधिनं व्यसने हन्ति स्वजनोऽपि महीपतिम्।।3.33.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अतिमानिनम् extremely arrogant, अग्राह्यम् one who is not acceptable (to good people), आत्मसम्भावितं नरम् selfconceited, क्रोधिनम् cholorictempered, महीपतिम् king, स्वजनोऽपि his own people also, व्यसने in adversity, हन्ति will murder.
English Commentary
A king who is extremely arrogant, who is not acceptable to good people, who is selfconceited and cholerictempered will be murdered even by his own people at the time of adversity.