आत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः। अयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि।।3.33.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् you, आत्मवद्भि: by the selfrespecting, देवगन्धर्वदानवैः by gods, gandharvas and demons, विगृह्य having made enmity, अयुक्तचारः not appointed spies, चपलः fickleminded, कथम् how, राजा king, भविष्यसि will you be?
English Commentary
Having created enmity with selfrespecting persons like gods, gandharvas and demons, with a fickle mind and without spies how long can you continue as king ?