तप्तकाञ्चनवर्णाभा रक्ततुङ्गनखी शुभा। सीता नाम वरारोहा वैदेही तनुमध्यमा।।3.34.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तप्तकाञ्चनवर्णाभा a lady of shining golden hue, रक्ततुङ्गनखी of red, pointed nails, शुभा auspicious, वैदेही daughter of Videha, तनुमध्यमा of slender waist, सीता नाम by name Sita, वरारोहा of heavy hips.
English Commentary
She is Sita, princess of Videha, a virtuous lady of golden complexion, a beautiful lady of slender waist and heavy hips.