रकारादीनि नामानि रामत्रस्तस्य रावण। रत्नानि च रथाश्चैव त्रासं संजनयन्ति मे।।3.39.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावण Ravana, रामत्रस्तस्य for one frightened by Rama, मे to, me, रकारादीनि नामानि names beginning with 'Ra', रत्नानि gems, रथाश्चैव chariots also, त्रासम् fear, सञ्जनयन्ति create in me.
English Commentary
O Ravana, every name beginning with the letter 'Ra', such as Ratna (gems), Ratha (chariot), etc. strike terror in me.