Skip to content
← Sarga
Aranya Kanda Sarga 43 Shloka 36
Original Shloka
एष चैव मृगश्श्रीमान् यश्च दिव्यो नभश्चरः। उभावेतौ मृगौ दिव्यौ तारामृगमहीमृगौ।।3.43.36।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

श्रीमान् majestic, एषः this one, मृगश्चैव that deer too, नभश्चरः flying in the sky, यश्च whoever, दिव्यः divine, दिव्यौ both are divine, एतौ these two, तारामृगमहीमृगौ deer of the stars and deer of the earth, उभौ both, मृगौ deer.

English Commentary

This majestic deer and the deer flying in heaven (the deer's figure seen in the Moon called Mrgasira) both the deer of the star in the sky and the deer of the earth are divine.