इक्ष्वाकूणां कुले जातस्सिंहस्कन्धो महाद्युतिः। लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा यस्ते प्राणान्हरिष्यति।।3.56.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इक्ष्वाकूणाम् of Ikshvakus, कुले in the dynasty, जातः born, सिंहस्कन्धः shoulders of a lion, महाद्युतिः effulgent, भ्रात्रा with his brother, लक्ष्मणेन सह along with Lakshmana, यः who, ते your, प्राणान् life, हरिष्यति will take away.
English Commentary
The brilliant Rama of the Ikshvaku dynasty with the lion's shoulders will come with his brother Lakshmana and take away your life.