गज सा गजनासोरूर्यदि दृष्टा त्वया भवेत्। तां मन्ये विदितां तुभ्यमाख्याहि वरवारण।3.60.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गज O elephant, गजनासोरूः whose thighs are like the trunk of an elephant, सा she, त्वया by you, दृष्टा is seen, यदि भवेत् if she be, ताम् her, तुभ्यम् to you, विदिताम् known, मन्ये I think, वरवारण O best of elephants, आख्याहि tell me.
English Commentary
O elephant tell me if you have seen her whose thighs are like the trunk of an elephant. O best of elephants, tell me if you know her.