शार्दूल यदि सा दृष्टा प्रिया चन्द्रनिभानना। मैथिली मम विस्रब्धं कथयस्व न ते भयम्।।3.60.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शार्दूल tiger, चन्द्रनिभानना lady with a Moon like face, प्रिया dear, सा मैथिली that Mythili, दृष्टा यदि if at all seen by you, विस्रब्धम् with confidence, मम to me, कथयस्व tell me, ते to you, भयम् fear, न not.
English Commentary
O tiger tell me freely and fearlessly if you have seen my beloved princess from Mithila with a face like the moon.