अस्मिन्मयासार्धमुदारशीला शिलातले पूर्वमुपोपविष्टा। कान्तस्मिता लक्ष्मण जातहासा त्वामाह सीता बहुवाक्यजातम्।।3.63.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण Lakshmana, उदारशीला good natured, कान्तस्मिता lovely smile, सीता Sita, अस्मिन् on this, शिलातले on this rock, मयासार्धम् along with me, पूर्वम् earlier, उपोपविष्टा sitting here, जातहासा laughing away, त्वाम् seeing you, बहुवाक्यजातम् many words, आह spoke.
English Commentary
On this rock, O Lakshmana, my goodnatured lady with her lovely smile sat with me in the past and chatted with you.