तेन शब्देन वित्रस्तास्ताटकावनवासिन:। ताटका च सुसंक्रुद्धा तेन शब्देन मोहिता।।1.26.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ताटकावनवासिन: all the beings living in that Tataka forest, तेन शब्देन with that sound, वित्रस्ता: were terrified, ताटका च Tataka also, तेन शब्देन by that sound, सुसंक्रुद्धा was furious with anger, मोहिता amazed.
English Commentary
The dwellers of the Tataka forest were terrified by the sound (of the bow). Tataka, was might angry and amazed.