कर्तारमपि लोकानां शूरं करुणवेदिनम्।।3.64.54।। अज्ञानादवमन्येरत्सर्वभूतानि लक्ष्मण।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण Lakshmana, लोकानाम् of these worlds, कर्तारमपि one who may be even the creator, शूरम् hero, करुणवेदिनम् compassionate, सर्वभूतानि all beings, अज्ञानात् by ignorance, अवमन्येरन् will disrespect.
English Commentary
O Lakshmana even the compassionate and heroic Creator of the worlds will be disrespected by all beings, however ignorantly (if such things are allowed to happen).