एतदस्य धनुर्भग्नमेतदस्य शरावरम्। अयमस्य रथो राम भग्नसाङ्ग्रामिको मया।।3.67.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम Rama, एतत् this, अस्य his, भग्नम् broken, धनुः bow, एतत् this, अस्य his, शरावरम् quiver, अयम् this, मया by me, भग्नः shattered, अस्य his, साङ्ग्रामिकः battle, रथः chariot.
English Commentary
O Rama this is his broken bow, this is his quiver and this is his warchariot all devastated by me.