अयं पितृवयस्यो मे गृध्रराजो जरान्वितः। शेते विनिहतो भूमौ मम भाग्यविपर्ययात्।।3.67.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे my, पितृवयस्यः father's friend, जरान्वितः in old age, अयम् he is, गृध्रराजः king of birds, मम of me, भाग्यविपर्ययात् by my misfortune, विनिहतः was slain, भूमौ ground, शेते lying.
English Commentary
This aged king of birds is my father's friend. To my illluck, he is struck down and is lying on the ground.