गुल्मैर्वृक्षैश्च बहुभिर्लताभिश्च प्रवेष्टितम्। आवृतं सर्वतो दुर्गं गहनं घोरदर्शनम्।।3.69.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बहुभिः by many, गुल्मैः by shrubs, वृक्षैश्च and by trees, लताभिश्च and by creepers, प्रवेष्टितम् overgrown, सर्वतः all over, आवृतम् covered, दुर्गम् difficult to reach, गहनम् impenetrable, घोरदर्शनम् appearing ferocious
English Commentary
It was a dense, impenetrable and dreadful forest covered with shrubs, trees and creepers spread all over.