खड्गिनौ दृढधन्वानौ तिग्मतेजोवपुर्धरौ। भ्रातरौ विवशं प्राप्तौ कृष्यमाणौ महाबलौ।।3.69.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
खड्गिनौ wielders of swords, दृढधन्वानौ with strong bows, तिग्मतेजोवपुर्धरौ with bodies of fiery splendour, महाबलौ mighty, भ्रातरौ both brothers, कृष्यमाणौ both being seized, विवशम् प्राप्तौ both became helpless.
English Commentary
The two mighty brothers who wielded swords and strong bows and whose bodies were of fiery splendour became helpless, seized by the hands of Kabandha.