तदतिक्रम्य काकुत्स्थ वनं पुष्पितपादपम्।।3.73.6।। नन्दनप्रतिमं चान्यत्कुरवो ह्युत्तरा इव।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काकुत्स्थ Kakustha, पुष्पितपादपम् trees with flowers in bloom, तत् that, वनम् forest, अतिक्रम्य after crossing, नन्दनप्रतिमम् resembling Nandana gardens, उत्तराः कुरवः इव like the north Kuru state, अन्यत् another pleasuregarden.
English Commentary
O scion of the Kakutstha race proceeding further you will find another forest of the North Kuru state with trees in bloom resembling the pleasuregardens of Nandana.