अद्य मे सफलं जन्म स्वर्गश्चैव भविष्यति। त्वयि देववरे राम पूजिते पुरुषर्षभ।।3.74.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरुषर्षभ best of men, देववरे best among gods, त्वयि when you, पूजिते worshipped, अद्य now, मे my, जन्म birth, सफलम् fruitful, स्वर्गश्चैव even heaven, भविष्यति is certain.
English Commentary
O best of men, O highest of the gods my birth has become fruitful today with your worship, (you have made) even attainment of heaven quite certain.