तस्याम् when she, शबर्याम् Sabari, स्वेन तेजसा by her own brilliance, दिवम् heavens, यातायाम् on departing, राघवः Rama, भ्रात्रा with his brother, लक्ष्मणेन सह with Lakshmana, चिन्तयामास contemplated.

When Sabari departed for heaven with her brilliance, Rama contemplated (about the power of sages)with Lakshmana. Rama and Lakshmana reach Pampa-- admire the beautiful nature on the banks of Pampa.